home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / audio-video / acala / acaladvdcopy_se.exe / {app} / language / Italian.ini < prev    next >
INI File  |  2007-07-31  |  6KB  |  161 lines
  1. ##################################################
  2. #
  3. # Acala DVD Copy Language File.
  4. #
  5. # 1. Only the string after = need to be translated
  6. # 2. Reserve these chars: \r \n \t &
  7. # 3. Thank you very much for your translation, and appreciate a lot for sending 
  8. #     the translation file to support@cutedvd.com, it will be published on the next
  9. #     upgraded copy.
  10. #
  11. ##################################################
  12.  
  13. [Information]
  14. Language=Italian
  15. Translator=Acala Software Inc
  16.  
  17. [StringTable]
  18. 4000=Ok
  19. 4001=No
  20. 4002=Annullamento
  21. 4003=Avvertimento
  22. 4004=domanda
  23. 4005=Consultivo
  24. 4006=Riuscito
  25. 4007=Grazie per la tua registrazione. Questa licenza ¿¿ per:
  26. 4008=Spiacente
  27. 4009=Nome o codice invalido della licenza
  28. 4010=non ¿¿ vuoto, vuoi cancellare il catalogo?
  29. 4011=The output folder have not enough free space 4482MB, continue?
  30. 4012=Preparar
  31. 4013=tempo utilizzato: 
  32. 4014=tempo mancato: 
  33. 4015=Percento: 
  34. 4016=Pausa
  35. 4017=Vuoi veramente cancellare la copia?
  36. 4018=S¿¼
  37. 4019=Questo disco ¿¿ protetto da diritti dí»autore, e non si pu¿░ leggerlo
  38. 4020=DVD non ¿¿ abilitato
  39. 4021=informazioni
  40. 4022=disco DVD invalido
  41. 4023=Inserisci il secondo disco vuoto per favore
  42. 4024=copiatura rifinita
  43. 4025=Masterizzazione del disco
  44. 4026=Inserisci un disco vuoto o cancellabile e comincia a masterizzare.
  45. 4027=Controllo
  46. 4028=Il media inserito non ¿¿ scrivibile.
  47. 4029=Il media inserito non ¿¿ DVD.
  48. 4030=Non ¿¿ presente nessun disco nel lettore per masterizzazione.
  49. 4031=Il disco presente nel lettore ¿¿ 
  50. 4032=Inserisci un disco vuoto a due vie e comincia a masterizzare.
  51. 4033=Includere il men¿┤ e gli altri per copiare il \ndvd film del disco fonte con la stessa strattura dvd, \nti consigliamo il dvd men¿┤ e gli altri inclusi. \nIl default di questa funzione ¿¿ abilitato, \nsei sicuro di non abilitarla?
  52. 4034=Lí»audio DTS consumer¿ñ un sacco di spazio libero del disco dvd, \nridurr¿ñ anche la qualit¿ñ di video del film. \nTi consigliamo di non abilitarlo e includere solo lí»audio Dolby Digital 5. \nIl default di questa funzione ¿¿ disabilitato, \nsei sicuro di abilitarla?
  53. 4035=Il file output/ temporaneo non pu¿░ essere in bianco.
  54. 4036=copiare lí»archivio...
  55. 4037=¿¿ diviso in 2 dischi D5....
  56. 4038=Lo comprimi al disco D5. ...
  57. 4039=Masterizzazione del disco 1í¡
  58. 4040=Masterizzazione del disco 2í¡
  59. 4041=formattare...
  60. 4042=masterizzazione del disco, í¡ centesimi:
  61. 4043=finito...
  62. 4044=Lí»inizializzazione ¿¿ corretto, e comincia a masterizzare.
  63. 4045=La masterizzazione ¿¿ fallita, non esiste file nel catalogo
  64. 4046=La masterizzazione ¿¿ fallita, non ha trovato IFO/BUP
  65. 4047=La masterizzazione ¿¿ fallita, IFO ¿¿ illeggibile su dei lettore DVD perch¿ª include delle informazioni invalide.
  66. 4048=La masterizzazione ¿¿ fallita, non riesce a ottenere lí»autorizzazione per lí»accesso del file.
  67. 4049=Il file ha superato la capacit¿ñ del DVD+/-R(W).
  68. 4050=Il disco nella masterizzatrice non ¿¿ un disco a due lati.
  69. 4051=La masterizzazione ¿¿ fallita, il media non ¿¿ disponibile.
  70. 4052=La masterizzazione ¿¿ fallita, non riesce a cancellare il media RW.
  71. 4053=La masterizzazione ¿¿ fallita, lo spazio del catalogo temporaneo non ¿¿ sufficiente
  72. 4054=La masterizzazione ¿¿ fallita, non riesce a stabilire un file immagine, perch¿ª non riesce a stabilire un file temporaneo.
  73. 4055=La masterizzazione ¿¿ fallita, la formattazione del media ¿¿ fallita.
  74. 4056=La masterizzazione ¿¿ fallita, lí»impianto ¿¿ occupato
  75. 4057=La masterizzazione ¿¿ fallita, lí»inizializzazione della masterizzatrice ¿¿ fallita
  76. 4058=La masterizzazione ¿¿ fallita, la dell'ammortizzazione dei dati crudi ¿¿ fallita, probabilmente perch¿ª la memoria del Windows non ¿¿ suficiente.
  77. 4059=La masterizzazione ¿¿ fallita, il media non ¿¿ buono
  78. 4060=La masterizzazione ¿¿ probabilmente buono, ma cí»¿¿ errore quando il trattamento sta per finire.
  79. 4061=La masterizzazione ¿¿ fallita, cí»¿¿ errore quando si scrive o lí»utente ha cancellato lí»operazione.
  80. 4062=La masterizzazione ¿¿ finita perfettamento
  81. 4063=La masterizzazione ¿¿ fallita.
  82. 4064=Il carico del VSO motore di masterizzazione ¿¿ fallito.
  83. 4065=Il media inserito non ¿¿ scrivibile, \n inserisci un disco vuoto a due lati o cancellabile, e comincia a masterizzare.
  84. 4066=Il media inserito non ¿¿ disco DVD, \n inserisci un media di formazione DVD, e comincia a masterizzare.
  85. 4067=Non cí»¿¿ disco nella masterizzatrice, \n inserisce un un disco vuoto a due lati o cancellabile, e comincia a masterizzare.
  86.  
  87.  
  88. [MainDialog]
  89. Caption=Acala DVD Copy
  90. 5000=dal disco
  91. 5001=dal disco duro
  92. 5002=alla masterizzatrice DVD
  93. 5003=al disco duro
  94. 5004=Audio:
  95. 5005=tutte le lingue
  96. 5006=Inglese
  97. 5007=Francese
  98. 5008=Tedesco
  99. 5009=Spagnolo
  100. 5010=Italiano
  101. 5011=tutte le altre lingue
  102. 5012=includere audio DTS 
  103. 5013=sottotitolo incluso
  104. 5014=Includere il men¿┤ del film e gli altri
  105. 5015=il catalogo del lavoro
  106. 5016=Il catalogo dellí»opera deve essere in modo chiaro quando finito
  107. 5017=copiare a un disco a due lati
  108. 5018=Lo comprimi al disco D5.
  109. 5019=Ricarica le informazioni del disco DVD
  110. 5020=Comprare adesso
  111. 5021=Aiuto
  112. 5022=Adesso comincia a copiare
  113. 5023=Su
  114. 5024=Registrati
  115. 5025=Minimizzare
  116. 5026=uscita
  117. 5027=selezionare un catalogo del lavoro
  118. 5028=Scegli il catalogo di fonte DVD 
  119. 5029=Scegli il catalogo di targa dvd
  120. 5030=Scegli il catalogo di fonte DVD video.
  121. 5031=Scegli il catalogo di Output
  122. 5032=Scegli un catologo temporaneo.
  123. 5033=Copiato al D9í¡
  124. 5034=¿¿ diviso in 2 dischi D5.
  125. 5035=porzioni:
  126.  
  127.  
  128. [AboutDialog]
  129. Caption=Su Acala DVD Copy
  130. 6000=Il software (c)2006-2008acala ha il diritto dí»autore, tutti i diritti sono riservati.
  131. 6001=Home page
  132. 6002=Supporto tecnico
  133. 6003=Copy Unregistered
  134. 6004=Questa licenza ¿¿ per:
  135.  
  136.  
  137.  
  138. [RegisterDialog]
  139. Caption=Il cornice di discorso sulla registrazione
  140. 8000=Se non hai il codice di registrazione, lo compra da qui.
  141. 8001=Comprare adesso
  142. 8002=1.Incolla qua il nome della tua licenza:
  143. 8003=2.Incolla qua il codice della tua licenza:
  144. 8004=1.Se non hai il codice di registrazione, lo compra da qui.:
  145.  
  146.  
  147. [UnregisterDialog]
  148. Caption=lí»edizione non registrato
  149. 9000=Puoi provare  Acala DVD Copy
  150. 9001=volte.
  151. 9002=Puoi provare ancora
  152. 9003=volte lasciate
  153. 9004=Registrati per eliminare i limiti delle funzioni:
  154. 9005=Se non hai il codice di registrazione:
  155. 9006=Registro
  156. 9007=Comprare adesso
  157. 9008=prova
  158.  
  159.  
  160.  
  161.